Here we show you the English Translation of “TQG” interpreted by KAROL G & Shakira. Lyrics translated from Spanish to English.
About This Song
- Artists: KAROL G & Shakira
- Song: TQG
- Translation: –
- Genres: reggaeton, pop
- Album: Mañana Será Bonito
- Release Date: February 24, 2023
Click on the artist name, music genre or album’s name to see more translations.
| Important note: Lyrics may be changed in some parts of the song in order to give the best meaning on its translation from Spanish to English. This means that the English translation is not a literal translation from its original language and some words may change to maintain the meaning of the song. |
What does “TQG” mean? “TQG” is an abbreviation popuralized by KAROL G and Shakira (specifically for this song) that means “Te Quedo Grande” and in English it means “I am too good/too much for you”.
Lyrics:
English Translation
[Intro: KAROL G]
The one who said a void can be filled with somebody else is lying to you
It’s like covering a wound with makeup: you don’t see it, but you still feel it
You left, saying that you got over me, and now you’re dating someone else
What she doesn’t know is that you’re still watching all my stories (Papi)
[Chorus: KAROL G]
Baby, what happened? Weren’t you doing great?
Why are you looking for me? If you know that I don’t make any mistakes twice
Tell your new girlfriend that I don’t compete for men
That she should stop hating, ’cause at least I kept you looking cute
[Verse 1: Shakira]
Seeing you with the new girl hurted
But I’m already doing my own thing
What we lived, I already forgot it
And that’s what got you so offended
Even my life got better
Here you are no longer welcome
And what your girlfriend said about me
I’m not even mad, I laugh, I laugh
[Verse 2: KAROL G & Shakira]
I have no time for whomever doesn’t contribute, I changed directions
Making money as if it’s a sport
Filling up my account, shows, the parking and my passport
I look hotter, reports say
Now you want to come back, I can tel, mmm, yeah
Keep waiting for me, as if I was an idiot
You forgot I’m doing my thing
And that La Bichota (KAROL G) was too much for you
[Chorus: KAROL G]
Baby, what happened? Weren’t you doing great?
Why are you looking for me? If you know that I don’t make any mistakes twice
Tell your new girlfriend that I don’t compete for men
That she should stop hating, ’cause at least I kept you looking cute
(Shakira, Shakira)
[Verse 3: Shakira, KAROL G]
You left and I got triple M
More hot, more toned, more chill
If I would get back with you? – Never
You were unlucky, ’cause now blessings rain down on me
And you want to come back, I saw it coming
Liking a photo of mine
You were looking for some warm out there
And I was saying it was due to the monotony
And you want to come back, I saw it coming
Liking a photo of mine
You look happy with your new life, but
If she knew you’re still looking for me
[Chorus: KAROL G]
Baby, what happened? Weren’t you doing great?
Why are you looking for me? If you know that I don’t make any mistakes twice
Tell your new girlfriend that I don’t compete for men
That she should stop hating, ’cause at least I kept you looking cute
[Outro: KAROL G]
O-O-Ovy on the Drums
My love, you got too far away
And I can’t see from afar, baby
ily (abbreviation for ‘I love you’), but I am too good for you, hahaha
Barranquilla, Medallo